Glosario de jerga futbolera
28 términos que oyes en cada retransmisión, explicados de verdad y con algo de retranca. Del rondo al autobús, para que no te pillen fuera de juego en la conversación.
- Rondo Entrenamiento
- Círculo de jugadores tocando a uno o dos toques mientras uno o dos "paganos" en el centro corren detrás del balón. Suena a juego de niños, pero es la catedral del toque: quien no sabe rondar, no sabe jugar.
- Caño Regate
- Meter el balón entre las piernas del rival y recogerlo al otro lado. El insulto más elegante del fútbol: no dices nada, pero lo dices todo.
- Vaselina Disparo
- Chut suave y picado por encima del portero adelantado. Cuando entra, es arte; cuando se va fuera, es "¿pero qué has hecho?".
- Sombrero Regate
- Elevar el balón por encima de la cabeza del rival para recuperarlo detrás. El caño en versión aérea, para presumir con estilo.
- Falso 9 Táctica
- Un delantero centro que se disfraza de mediocampista: baja a recibir, arrastra centrales y deja el área desierta para que la llenen otros. Messi hizo carrera de esto.
- Doble pivote Táctica
- Dos mediocentros que se reparten el trabajo sucio delante de la defensa. Uno destruye, otro construye; juntos, el equipo respira.
- Mediapunta Posición
- El futbolista entre líneas, ni del todo delantero ni del todo centrocampista. El que ve el pase que nadie más ve.
- Gegenpressing Táctica
- Presión inmediata justo tras perder el balón, para recuperarlo antes de que el rival se ordene. Traducido del alemán: "ni respires que ya voy".
- Autobús Táctica
- "Aparcar el autobús": meter a todo el equipo atrás para defender el resultado. Feo de ver, pero suma puntos.
- Pared Jugada
- Pasar y recibir de vuelta al primer toque, usando a un compañero como si fuera un muro. Física de patio de colegio, resultados de Champions.
- Pizarra Táctica
- El plan del entrenador dibujado en flechas y círculos. "Ganar de pizarra" es que salió justo el plan trazado.
- Recorte Regate
- Cambio brusco de dirección con el balón pegado al pie para dejar atrás al defensa. El clásico de todo extremo con desparpajo.
- Chilena Disparo
- Golpear el balón de espaldas a la portería, con el cuerpo en el aire y las piernas por encima de la cabeza. El gol que hace levantarse al sofá.
- Rabona Técnica
- Golpear cruzando la pierna de disparo por detrás de la de apoyo. Innecesario el 95% de las veces, espectacular el 100%.
- Pelotazo Jugada
- Balón largo y directo hacia el ataque, saltándose el centro del campo. La antítesis del tiki-taka.
- Tiki-taka Estilo
- Fútbol de posesión, pases cortos y paciencia hasta desarmar al rival. Marca de la casa de una época dorada del fútbol español.
- Carrilero Posición
- El jugador que recorre toda la banda arriba y abajo, defensa y ataque en la misma jugada. El fondista del equipo.
- Líbero Posición
- Defensa libre de marca que barre lo que se cuela y saca el balón jugado. Un clásico algo en desuso, hoy reencarnado en el central que sabe jugar.
- Fuera de juego Regla
- Estar por detrás del penúltimo defensa en el momento del pase. La regla que más gritos, VAR y milímetros ha provocado en la historia.
- VAR Arbitraje
- Videoarbitraje: las cámaras que revisan las jugadas polémicas. Amado y odiado a partes iguales, según a quién beneficie.
- Manita Resultado
- Meter cinco goles. La celebración de la mano abierta que no gusta nada al rival.
- Hat-trick Resultado
- Tres goles de un mismo jugador en un partido. Si son con pie derecho, izquierdo y cabeza, es "hat-trick perfecto".
- Palomita Portero
- Estirada espectacular del portero volando para despejar. Media parada, media foto de portada.
- Cancerbero Portero
- Forma culta y cariñosa de llamar al guardameta. Viene del perro de tres cabezas que guardaba el infierno; hoy guarda los tres palos.
- Zona mixta Prensa
- El pasillo tras el partido donde los jugadores atienden (o esquivan) a los periodistas. Ahí caen las frases que llenan titulares.
- Morbo Ambiente
- El pique añadido de un partido: ex jugadores contra su antiguo club, rivalidades, revanchas. Vende entradas y calienta gradas.
- Cholismo Estilo
- Filosofía de esfuerzo, orden defensivo y "partido a partido" bautizada por el Cholo Simeone. Menos brillo, más garra.
- Perro verde Jerga
- El resultado o la jugada rarísima que casi nunca se ve. "Que el líder pierda en casa es un perro verde."
No hay ningún término que coincida. Prueba con otra palabra.
¿Te falta alguna palabra? El fútbol inventa jerga cada temporada. Mientras tanto, pon a prueba lo aprendido en la porra del Mundial o repasa los golazos más míticos.